的少年啊

young man of...

→ 的

phrase Rare #23,935

young man of... Used after a noun or description to address a young person, with 啊 adding emphasis or emotion; often translated naturally as “... youth” or “young people of ...”.

CH: 日本的少年啊，听好了！

EN: Young people of Japan, listen up!

听好了，日本的少年啊我不开飞机

Listen up, Japanese boys: I don’t fly planes.

— 起风了 (2013)

是昨天的少年啊

It's the boy from yesterday.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

日本的少年啊

Japanese boys

— 起风了 (2013)

风还在吹吗，日本的少年啊

Is the wind still blowing, young man of Japan?

— 起风了 (2013)

听好了，日本的少年啊

Listen up, youth of Japan.

— 起风了 (2013)